Project

Paludarium, a small conservatory invented in England in the 19th century, is a plant protection machine that has been later exhibited at the Paris Expo and such. People placed a precious plant shipped from foreign lands inside of a glass-walled container, and appreciated watching its growing cycles at different lands and at their home far away from the plant's own home. The series of "Paludarium" is a result of new interpretation of Paludarium, which is now equipped with various functions and transformed into a contemporary encapsulated environmental system. "Paludarium KUMIKO" is the 9th version of this series.
The ninth edition in the series introduces a vertically split-unit design, a first for this body of work. While deliberately separating the plants from their surrounding environment, this art piece as a whole seeks to evoke a single, unified natural ecosystem.
The main unit, which houses the plants, follows the same approach as previous works in the series: a misting system operating from above, a heater to maintain a consistent internal temperature, and meticulous climate control throughout. Natural light enters through the glass panels, while fans on both sides recreate the presence of wind. A fully waterproof speaker further layers in an ambient soundscape.
The smaller sub-unit, meanwhile, independently houses natural elements such as stones and other materials that make up the plants' surrounding environment.
Though physically separated, the two units remain in constant visual and spatial dialogue with one another. Each stands as an independent presence, yet together they form a single natural world - one that can be experienced entirely on its own terms, undisturbed by the outside environment.

パルダリウムと呼ばれる小さな温室は19世紀のイギリスで発明され、その後パリ万博にも出展された植物保管機である。
ガラス張りの容器の中に異国の地から運ばれてくる貴重な植物を入れ、人々はその生育のサイクルをまた別の土地で、遠く離れた自国で観賞するために使用した。
このパルダリウムに新たな解釈を施し、さまざまな機能を装備することで密閉型環境システムとして現代に置き換えた作品がパルダリウムシリーズであり、【パルダリウムクミコ】は本シリーズの第9弾となる。
本作では、シリーズ初となる上下に分割されたユニット構造を採用している。
植物とその周囲の環境をあえて分離しながらも、作品全体としてはひとつの自然生態系を想起させる構成を目指した。
植物を収めるメインユニットには、シリーズ従来の機能を継承し、上部から空間全体を包み込むミストシステムや、一定の温度を保つヒーターを搭載。さらに、ガラス面を通して自然光を取り込み、両側に設置したファンによって風の流れを再現している。また、防水仕様のスピーカーによる音環境も加えることで、植物に必要な環境要素を人工的に再構築している。
一方、サブユニットには石など、植物を取り巻く自然環境を構成する要素を独立して収容している。物理的には分離された2つのユニットは、視覚的・空間的に互いを呼応し合い、それぞれが独立した存在でありながら、ひとつの自然世界として成立する。
外部環境に左右されることなく、閉じられた環境の中で完結する自然の在り方を体験することができる作品である。