News

【展覧会『四方自然ーSquare Nature』開催終了のお知らせ】

上海にて開催しておりました展覧会『四方自然 Square Nature』は、
やむを得ない事情により、11月30日をもちまして会期を終了する運びとなりました。

ご来場を楽しみにしてくださっていた皆様には、ご迷惑とご心配をおかけし大変申し訳ございませんが、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、事前にチケットをご購入いただいたお客様につきましては、払い戻し等の詳細をPond Societyまでお問い合わせくださいますようお願いいたします。

今回、このような形で会期を終了することは誠に不本意であり、大変残念に存じますが、
必ずまた別の機会に皆様へ作品をお届けできる日が来ることを願っております。

We regret to announce that the exhibition “Square Nature 四方自然”, which has been held in Shanghai, has been brought to an early close as of November 30 due to unavoidable circumstances.

We sincerely apologize to everyone who was looking forward to visiting the exhibition and kindly ask for your understanding regarding this matter.

For visitors who have already purchased tickets in advance, please contact the Pond Society directly for information regarding refunds and related procedures.

Although it is very unfortunate that the exhibition had to end in this way, we truly hope to have another opportunity to share our work with you again in the future.

* Contact email for the Pond Society representative: chenyongwei@pondsociety.space