四方自然一Square Nature

Encapsulated environmental system : Paludarium HIROMI

Frozen Flowers 2023

Cu SHIMENAWA

Botanical Installation Live “Sakura × envy”

【実施概要】
日程： 2026年 3月27日（金）
時間： ドアオープン 17:00／スタート 18:00〜
会場： 大山湖畔公園（鹿島海軍航空隊跡地）内 旧汽缶場
住所： 茨城県稲敷郡美浦村大山 2014-8
チケット： 無料 （予約不要）
問い合わせ先： AMKK（東信,花樹研究所） / info@azumamakoto.com
 
※ 雨天決行予定（荒天中止の可能性あり）
※ 駐車場有（無料）
※ 現地での事故怪我、迷子等の一切の責任は負いかねます

 
植物と音楽を融合させる試みとして、
これまでも国内外さまざまなバンドを迎え
植物に命を吹き込むライブを行ってきたAMKK。
今回はそのBotanical Installation Live第5弾として「envy」を迎える。
 
envyは1992年結成以来、国内外で高い評価を受けるポストハードコアバンド。
激情と静寂を行き来する圧倒的なダイナミクスで、光と影を孕んだ音像を築いてきた。
今回は茨城・旧海軍施設跡地という特異な空間で、
咲き乱れる満開の桜と音楽の共演を試みる。
 
桜は、日本人にとって特別な存在であり続けてきた。
咲き誇る瞬間と、散りゆく予感が同時に存在するその姿は、
日本人特有の美意識を象徴する。
 
過剰な情報が絶え間なく流れ、
感情が最適化され、消費されていくこの時代。
刹那を極限まで凝縮した桜の花々と、
胸の奥から絞り出されるような彼らの音楽がぶつかるとき、
空間は境界を失い、音と花に侵食されていく。
 
春、満開に咲き乱れる桜の下で
光と影、孤独と衝動を内包するenvyの魂のサウンドが鳴り響く。
 
 
Botanical Installation Live “Sakura × envy”
【Event Overview】
Date: Friday, March 27, 2026
Time: Doors open 17:00 / Show starts 18:00
Venue: Kyūkikan-jo (Old Boiler House), Oyama Lakeside Park
(Former Kashima Naval Air Corps Site)
Address: 2014-8 Oyama, Miho-mura, Inashiki-gun, Ibaraki
Admission: Free (No reservation required)
Contact: AMKK official email / info@azumamakoto.com
 
※Event will proceed in light rain (may be canceled in case of severe weather)
※Free parking available
※Please note: the organizers are not responsible for any accidents, injuries, or lost persons on site.
 
As an ongoing exploration of the harmony between plants and sound,
AMKK has invited artists from around the world to breathe life into botanical installations through live performance.
For the fifth installment of this Botanical Installation Live series, we welcome the legendary post-hardcore band “envy”.
 
Formed in 1992, envy has earned international acclaim for their visceral soundscapes that traverse between fury and stillness, crafting music that embodies both light and shadow.
This time, their performance unfolds within a hauntingly beautiful space — the remains of a former naval facility in Ibaraki — where a sea of cherry blossoms will bloom in full glory.
 
For centuries, the cherry blossom has held a sacred place in the Japanese heart.
Its fleeting beauty — the moment of full bloom coexisting with the quiet promise of its fall — mirrors the essence of Japanese aesthetics: the grace of impermanence.
 
In an age overwhelmed by information, where emotions are streamlined and consumed,
this live installation seeks to reclaim the raw, unfiltered moment.
When the ephemeral bloom of the sakura collides with the primal sound of envy,
the boundaries of the space dissolve — until all that remains is the pulse of sound and the breath of flowers.
 
This spring, beneath a canopy of blossoms in full bloom,
envy’s soul-stirring sound — carrying both light and darkness, solitude and impulse — will echo through the night,
as if the music itself were blooming alongside the sakura.

Botanical Installation Live “Sakura × envy”

【展覧会『四方自然ーSquare Nature』開催終了のお知らせ】

上海にて開催しておりました展覧会『四方自然 Square Nature』は、
やむを得ない事情により、11月30日をもちまして会期を終了する運びとなりました。

ご来場を楽しみにしてくださっていた皆様には、ご迷惑とご心配をおかけし大変申し訳ございませんが、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、事前にチケットをご購入いただいたお客様につきましては、払い戻し等の詳細をPond Societyまでお問い合わせくださいますようお願いいたします。

今回、このような形で会期を終了することは誠に不本意であり、大変残念に存じますが、
必ずまた別の機会に皆様へ作品をお届けできる日が来ることを願っております。

We regret to announce that the exhibition “Square Nature 四方自然”, which has been held in Shanghai, has been brought to an early close as of November 30 due to unavoidable circumstances.

We sincerely apologize to everyone who was looking forward to visiting the exhibition and kindly ask for your understanding regarding this matter.

For visitors who have already purchased tickets in advance, please contact the Pond Society directly for information regarding refunds and related procedures.

Although it is very unfortunate that the exhibition had to end in this way, we truly hope to have another opportunity to share our work with you again in the future.

* Contact email for the Pond Society representative: chenyongwei@pondsociety.space

Announcement: Closing of the “Square Nature” Exhibition

【展覧会『四方自然ーSquare Nature』開催のお知らせ】

この度、11月11日より来年１月31日まで、中国・上海にて【四方自然 - Square Nature】を開催させていただく運びとなりました。

人工的な空間に息づく自然の生態系と、その自然とテクノロジーが交差する姿を通して、私たちと自然との繋がりを問いかける展覧会となります。

進化し続ける上海の街で、新たな植物の表現の可能性を是非ご覧頂けましたら幸いです。

【展覧会概要】
◾️会期：2025年11月11日（火）〜 2026年1月31日（土）
◾️休館日：月曜日
◾️開館時間 : 11:00〜17:00
※11月11日のみ19:00まで開館
※11月12〜16日WEST BUND ART & DESIGN 期間特別開館 : 10:00〜19:00
◾️会場：中国 上海市 徐汇区 龍騰大道2555号 D館

主催：AMKK
協力：池社 / 西岸美術館 / HUILAN WHISKEY DISTILLERY / POLA

【Exhibition Announcement: “Square Nature”】

We are pleased to announce that from November 11, 2025, to January 31, 2026, the exhibition “Square Nature” will be held in Shanghai, China.

This exhibition explores the ecosystems of nature that breathe within artificial spaces, as well as the intersections between nature and technology, inviting us to reflect on our relationship with the natural world. In the ever-evolving city of Shanghai, we hope you will discover new possibilities for the artistic expression of plants.

【Exhibition Details】
◾️Dates: November 11, 2025 (Tue) – January 31, 2026 (Sat)
◾️Closed: Mondays
◾️Opening Hours: 11:00 – 17:00
※Open until 19:00 on November 11
※Special Opening Hours during WEST BUND ART & DESIGN (Nov 12–16): 10:00 – 19:00
◾️Address: Building D, 2555 Longteng Avenue, Xuhui District, Shanghai, China

Organizer: AMKK
In collaboration with: Pond Society / West Bund Museum / HUILAN WHISKEY DISTILLERY/ POLA

Exhibition Announcement: “Square Nature” 

Our new book "ENCYCLOPEDIA OF FLOWERS VI", is now officially released.
*  Regular price: JPY6,600
*  Language: Bilingual (Japanese & English)
*  Format: Modified A4
*  Total Pages: 312 Pages
*  Published by: Seigensha


『Encyclopedia of Flowers Vol. VI 植物図鑑』新刊が全国書店で発売となりました。ぜひお手に取ってご覧ください。
■定価：6,600円（本体6,000円）
■日英併記
■A4変形、312頁
■発行：青幻舎

News

Related Links

Project