Encapsulated environmental system : Paludarium HIROMI

Frozen Flowers 2023

Cu SHIMENAWA

【展覧会『四方自然ーSquare Nature』開催終了のお知らせ】

上海にて開催しておりました展覧会『四方自然 Square Nature』は、
やむを得ない事情により、11月30日をもちまして会期を終了する運びとなりました。

ご来場を楽しみにしてくださっていた皆様には、ご迷惑とご心配をおかけし大変申し訳ございませんが、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、事前にチケットをご購入いただいたお客様につきましては、払い戻し等の詳細をPond Societyまでお問い合わせくださいますようお願いいたします。

今回、このような形で会期を終了することは誠に不本意であり、大変残念に存じますが、
必ずまた別の機会に皆様へ作品をお届けできる日が来ることを願っております。

We regret to announce that the exhibition “Square Nature 四方自然”, which has been held in Shanghai, has been brought to an early close as of November 30 due to unavoidable circumstances.

We sincerely apologize to everyone who was looking forward to visiting the exhibition and kindly ask for your understanding regarding this matter.

For visitors who have already purchased tickets in advance, please contact the Pond Society directly for information regarding refunds and related procedures.

Although it is very unfortunate that the exhibition had to end in this way, we truly hope to have another opportunity to share our work with you again in the future.

* Contact email for the Pond Society representative: chenyongwei@pondsociety.space

Announcement: Closing of the “Square Nature” Exhibition

【展覧会『四方自然ーSquare Nature』開催のお知らせ】

この度、11月11日より来年１月31日まで、中国・上海にて【四方自然 - Square Nature】を開催させていただく運びとなりました。

人工的な空間に息づく自然の生態系と、その自然とテクノロジーが交差する姿を通して、私たちと自然との繋がりを問いかける展覧会となります。

進化し続ける上海の街で、新たな植物の表現の可能性を是非ご覧頂けましたら幸いです。

【展覧会概要】
◾️会期：2025年11月11日（火）〜 2026年1月31日（土）
◾️休館日：月曜日
◾️開館時間 : 11:00〜17:00
※11月11日のみ19:00まで開館
※11月12〜16日WEST BUND ART & DESIGN 期間特別開館 : 10:00〜19:00
◾️会場：中国 上海市 徐汇区 龍騰大道2555号 D館

主催：AMKK
協力：池社 / 西岸美術館 / HUILAN WHISKEY DISTILLERY / POLA

【Exhibition Announcement: “Square Nature”】

We are pleased to announce that from November 11, 2025, to January 31, 2026, the exhibition “Square Nature” will be held in Shanghai, China.

This exhibition explores the ecosystems of nature that breathe within artificial spaces, as well as the intersections between nature and technology, inviting us to reflect on our relationship with the natural world. In the ever-evolving city of Shanghai, we hope you will discover new possibilities for the artistic expression of plants.

【Exhibition Details】
◾️Dates: November 11, 2025 (Tue) – January 31, 2026 (Sat)
◾️Closed: Mondays
◾️Opening Hours: 11:00 – 17:00
※Open until 19:00 on November 11
※Special Opening Hours during WEST BUND ART & DESIGN (Nov 12–16): 10:00 – 19:00
◾️Address: Building D, 2555 Longteng Avenue, Xuhui District, Shanghai, China

Organizer: AMKK
In collaboration with: Pond Society / West Bund Museum / HUILAN WHISKEY DISTILLERY/ POLA

Exhibition Announcement: “Square Nature” 

Our new book "ENCYCLOPEDIA OF FLOWERS VI", is now officially released.
*  Regular price: JPY6,600
*  Language: Bilingual (Japanese & English)
*  Format: Modified A4
*  Total Pages: 312 Pages
*  Published by: Seigensha


『Encyclopedia of Flowers Vol. VI 植物図鑑』新刊が全国書店で発売となりました。ぜひお手に取ってご覧ください。
■定価：6,600円（本体6,000円）
■日英併記
■A4変形、312頁
■発行：青幻舎

ENCYCLOPEDIA OF FLOWERS VI 発売

2025年3月20日（木）より、京都新聞ビル地下１階にてAMKKによる個展「X-Ray FLOWERS」を開催いたします。

Date : 2025 3.20 [Thu] - 30 [Sun]
Time : 11:00 - 18:00 （17:30 最終入場）入場無料
Location：京都新聞ビル地下1階  
Address：京都府京都市中京区烏丸通夷川上る少将井町239-B1F
　
※ 初日 20 [Thu] 14:00 オープニング・パフォーマンス
かねてよりAMKKと親交の深いバンド【ALGIERS（アルジェ）】をゲストに迎え、オープニングライブを行います。

特別協賛：株式会社POLA
協賛：株式会社セーニャ　青幻舎　大槻ポンプ工業株式会社　MAESTRO　河野脳神経外科病院　HUILAN WHISKY DISTILLERY

フラワーアーティストの東信は、これまで幾多の表現を通じて花や植物の美しさや可能性を探求してきた。世界各地で巨大なBotanical Sculpture といった革新的なインスタレーションを手がける一方で、花が咲いて枯ち果てるまでの変容を捉えた映像作品から子ども向けのアニメーション制作まで、常に花の持つ無限の可能性と命の尊さに対峙している。こうした活動の中で、2018年頃より、彼の関心は花の内部構造へも広がりを見せ、レントゲン撮影を通じた未知の領域への挑戦がスタートした。
本展覧会では、長年にわたり新聞を印刷してきた面影を遺す京都新聞印刷工場跡地の大空間を舞台に、そのX線写真撮影時のフィルム原版およびCTスキャンで撮影した映像を展示する。 技術の進歩により、これまで目にすることのなかった世界が可視化され、私たちは新たな視点で植物の微細で崇高な世界を目撃することになる。暗闇の中に光るその先に、多様で神秘に満ちた植物の世界が静かに立ち現れる。


Starting on Thursday, March 20, 2025, AMKK will hold a solo exhibition "X-Ray FLOWERS" on the B1F of the Kyoto Shimbun Building.

Date : 2025 3.20 [Thu] - 30 [Sun]
Time : 11:00 - 18:00 （17:30 Last entry）　
Free admission

20 [Thu] 14:00 - OPENING Live performance: ALGIERS

Location： The Kyoto Shimbun Building B1 Floor 
Address： 239-B1F, Shoshoichi-cho, Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto


Flower artist Azuma Makoto has explored the beauty and potential of flowers and plants through numerous forms of expression. While he has created innovative installations such as monumental Botanical Sculptures around the world, he also engages with the transformation of flowers from bloom to decay through video works and even produces animations for children. Throughout these activities, he continually confronts the infinite possibilities of flowers and the preciousness of life. Since around 2018, his interests have expanded to the internal structures of flowers, leading him to embark on a challenge into unknown realms through X-ray imaging. This exhibition showcases the film originals captured during X-ray photography, as well as videos obtained through CT scans.

"X-Ray FLOWERS" reveals the inner workings of plants that are beyond human visual perception. It is an attempt to delve deeper into the essence of flowers and plants, moving beyond their surface beauty. The intricate details of leaf veins, the delicacy of petals, the strength of stems, the depths of roots, and even the minutiae of contained seeds are illuminated, showcasing the vital breath of life that resides within them. Every petal and stem exists in harmony, presenting a form that is astonishingly beautiful and powerful. Within these miraculous structures, which are beyond human comprehension, cells accumulate to form a single flower, and the aggregation of these flowers connects to the fields and mountains, contributing to the rich tapestry of our world. Reflecting on this, it can be said that all of Azuma's projects represent a collection of life from the microcosm of cells to the macrocosm of the Earth's stratosphere. This exhibition allows for a thorough exploration of that microscopic world.

With advancements in technology, a world previously unseen has been made visible, allowing us to witness the intricate and sublime realm of plants from a new perspective. Beyond the darkness, a diverse and mysterious botanical world quietly emerges, illuminated by the light of discovery.


Azuma Makoto Exhibition ”X-Ray FLOWERS”

Paludarium HIROMI at Mona　(Museum of Old and New Art)

Encyclopedia of Flowers 植物図鑑Ⅵ

Exhibition : X-ray Flowers

Frozen Flowers 2025

Exhibition : Paludarium MASASHI & HIROMI

Paludarium, a small conservatory invented in England in the 19th century, is a plant protection machine that has been later exhibited at the Paris Expo and such. People placed a precious plant shipped from foreign lands inside of a glass-walled container, and appreciated watching its growing cycles at different lands and at their home far away from the plant's own home. The series of "Paludarium" is a result of new interpretation of Paludarium, which is now equipped with various functions and transformed into a contemporary encapsulated environmental system. "Paludarium HIROMI" is the 8th version of this series. 
This device is the first in the series to feature a separate type of multiple structure, consisting of three units, each with a cylindrical glass storage unit flanked by smaller storage units on both sides. Plants can be managed according to their growth status in the main and subunits, and users can take advantage of the unique features of each of the three units, such as moving plants nurtured in the flanking storage units to the main room for admiration. 
The storage units are equipped with a misting system that envelops the entire space in fog-like mist and a drip-style watering system that can be operated according to the situation, allowing for thorough management of watering and temperature/humidity control for the plants. In addition, natural light is captured from all angles through the storage unit body, and fans are installed on the ceiling to simulate the role of wind. By incorporating essential elements for plants such as mist, wind, light, and sound artificially, users can admire plants without being affected by external environmental conditions. 

パルダリウムと呼ばれる小さな温室は19世紀のイギリスで発明され、その後パリ万博にも出展された植物保管機である。
ガラス張りの容器の中に異国の地から運ばれてくる貴重な植物を入れ、人々はその生育のサイクルをまた別の土地で、遠く離れた自国で観賞するために使用した。
このパルダリウムに新たな解釈を施し、さまざまな機能を装備することで密閉型環境システムとして現代に置き換えた作品がパルダリウムシリーズであり、【パルダリウムひろみ】は本シリーズの第8弾となる。
シリーズ初のセパレートタイプのマルチプル構造で、円筒形のガラス収納ユニットの両側に小型の収納ユニットを配置した3つのユニットから構成されている。植物はメインユニットとサブユニットで生育状況に応じた管理が可能で、脇の収納ユニットで育てた植物をメインルームに移動して観賞するなど、3ユニットそれぞれの特徴を生かした使い方ができる。収納ユニットには、空間全体を霧のようなミストで包み込むミストシステムや、状況に応じて操作できる点滴式の散水システムを備え、植物の水やりや温湿度管理を徹底している。また、収納庫本体を通してあらゆる角度から自然光を取り込み、天井には風の役割を模したファンを設置。ミスト、風、光、音といった植物にとって必要な要素を人工的に取り入れることで、外部環境に左右されることなく植物を鑑賞することができる。

News

Related Links

Project