Exhibition “ICED FLOWERS”

Date: January 10 & 11, 2015

Opening time: 11:00 – 18:00

Installation live: 17:00  January 11, 2015

Place: 埼玉県入間郡 越生町 古池483
483 Furuike Ogose-machi, Iruma-gun, Saitama, Japan/Masuda seisakujo

[Concept]
“ICED FLOWERS”とは、花々を氷で包み込み、その中で刻まれていく命の変化を鑑賞する作品です。
氷の中に存在することによって引き立てられる花の表情には、普段は見ることのできない独特の空気が漂います。
廃墟という人の手から離れた無機質な空間で、花と氷が互いに時間を進めていく姿をぜひご覧ください。

This exhibition presents “ICED FLOWERS”, a work to observe the changing life of flowers that are locked in ice.
Flowers will show unique expressions that they do not display in everyday life, by placed under such a different environment.
Please enjoy how flowers and ice change themselves over time in the ruins far from human’s existence – it is an inorganic space that makes a vivid contrast with flowers.

[Installation live]
氷中に時間を閉じ込められた花々と溶けゆく氷の軋むような時間の流れが混ざり合うICED FLOWERSの世界へ。そこからインスピレーションを得たTORU MATSUMOTOが、この世の音階を異次元の世界へ導くかのような旋律を生み出します。
薄寒い無機質な廃墟、TORU MATUMOTOの奏でる繊細かつ鮮烈なメロディ、そして命の時間軸を内包するICED FLOWERSの凍てつくような美しい世界。さまざまな緊張感が入り乱れたインスタレーションライブをぜひお楽しみください。

In the world of ICED FLOWERS, there is mix of flowers whose time is locked inside ice and the flow of time which is created by the ice as it melts with squeaking sound. Inspired by this world, TORU MATSUMOTO produces the melody that almost elevates this world’s music scale to a different dimension.
Inorganic ruin in chilly weather, delicate yet vivid melody that TORU MATSUMOTO plays, and the frosty, beautiful world of ICED FLOWERS that connotes time axis of life. Please enjoy the installation live concert in an environment where different tense atmospheres cross over.

 

[Information]
Tel: 03-5414-5823
E-mail: info@azumamakoto.com

 

Iced Flowers web